ตีพิมพ์งานวิจัยชีววิทยาให้ปัง: เคล็ดลับที่ไม่ลับ ฉบับนักวิจัยมืออาชีพ

webmaster

생물학자 학술지 논문 투고 절차 - **Subject:** A confident Thai businesswoman, fully clothed in a modern, tailored suit, standing in f...

การตีพิมพ์งานวิจัยในวารสารทางชีววิทยาอาจดูเหมือนเป็นเขาวงกตที่ซับซ้อนสำหรับนักวิทยาศาสตร์หลายท่าน แต่ไม่ต้องกังวลไปค่ะ! เหมือนกับการผจญภัยที่เราต้องเตรียมตัวให้พร้อมก่อนออกเดินทาง การส่งบทความวิจัยก็เช่นกัน เราต้องทำความเข้าใจขั้นตอนต่างๆ เพื่อให้งานของเราได้รับการพิจารณาอย่างเหมาะสม และมีโอกาสได้รับการตีพิมพ์เพื่อเผยแพร่สู่สายตานักวิชาการทั่วโลกในฐานะนักชีววิทยาคนหนึ่งที่เคยผ่านประสบการณ์นี้มาบ้าง ขอบอกเลยว่าความรู้สึกเมื่อผลงานของเราได้รับการยอมรับนั้นคุ้มค่ากับความพยายามทั้งหมดจริงๆ ค่ะ ยิ่งในยุคที่ AI เข้ามามีบทบาทมากขึ้น การทำความเข้าใจกระบวนการเหล่านี้จึงสำคัญอย่างยิ่ง เพื่อให้เราสามารถใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีได้อย่างชาญฉลาด และยังคงรักษามาตรฐานทางวิชาการเอาไว้ได้ตอนนี้หลายคนอาจสงสัยว่าเราควรเริ่มต้นจากตรงไหน?

อะไรคือสิ่งที่ควรรู้และเตรียมตัวก่อนที่จะส่งบทความของเรา? ไม่ต้องกังวลไปค่ะ เพราะในบทความนี้เราจะมาเจาะลึกทุกขั้นตอนอย่างละเอียด ตั้งแต่การเลือกวารสารที่เหมาะสม การเตรียมต้นฉบับ การตอบคำถามจากผู้ทรงคุณวุฒิ ไปจนถึงเคล็ดลับต่างๆ ที่จะช่วยเพิ่มโอกาสในการตีพิมพ์ผลงานของเราให้สำเร็จต่อไปนี้เราจะมาเรียนรู้ขั้นตอนการส่งบทความวิจัยทางชีววิทยาอย่างละเอียดกันค่ะ!

เคล็ดลับพิชิตใจบรรณาธิการ: เตรียมตัวให้พร้อมก่อนส่งบทความวิจัยการส่งบทความวิจัยเปรียบเสมือนการออกเดทครั้งแรก เราต้องสร้างความประทับใจให้แก่บรรณาธิการตั้งแต่แรกเห็น เพื่อให้งานวิจัยของเราได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง ดังนั้น การเตรียมตัวให้พร้อมจึงเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งค่ะ

ทำความเข้าใจขอบเขตและเป้าหมายของวารสาร

ก่อนอื่น เราต้องทำความเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าวารสารที่เราสนใจนั้นมีขอบเขตและเป้าหมายอย่างไร วารสารแต่ละฉบับมีความเชี่ยวชาญที่แตกต่างกัน บางฉบับเน้นงานวิจัยพื้นฐาน บางฉบับเน้นงานวิจัยประยุกต์ บางฉบับเน้นหัวข้อเฉพาะทาง ดังนั้น เราต้องเลือกวารสารที่เหมาะสมกับงานวิจัยของเรามากที่สุด เหมือนกับการเลือกเสื้อผ้าให้ถูกกาลเทศะ การเลือกวารสารก็เช่นกัน หากเราส่งบทความที่ไม่ตรงกับขอบเขตของวารสาร โอกาสที่จะได้รับการปฏิเสธก็จะสูงมากค่ะสิ่งที่เราต้องพิจารณาในการเลือกวารสาร ได้แก่:* Aims and Scope: วารสารมุ่งเน้นงานวิจัยประเภทใด?

* Impact Factor: วารสารมีชื่อเสียงและอิทธิพลมากน้อยเพียงใด? * Audience: ใครคือกลุ่มเป้าหมายของวารสาร? * Publication Frequency: วารสารตีพิมพ์บ่อยแค่ไหน?

* Open Access Options: วารสารมีนโยบาย Open Access หรือไม่?

สร้างความโดดเด่นให้กับบทคัดย่อ (Abstract)

บทคัดย่อคือหน้าต่างบานแรกที่ผู้อ่านจะได้เห็นงานวิจัยของเรา ดังนั้น เราต้องทำให้บทคัดย่อมีความน่าสนใจและดึงดูดใจมากที่สุด บทคัดย่อที่ดีควรสรุปประเด็นสำคัญของงานวิจัยอย่างกระชับ ชัดเจน และครบถ้วน รวมถึงระบุวัตถุประสงค์ วิธีการ ผลลัพธ์ และข้อสรุปที่สำคัญเปรียบเสมือนการเขียนเรื่องย่อของภาพยนตร์ บทคัดย่อที่ดีจะทำให้ผู้อ่านอยากติดตามชมภาพยนตร์เรื่องนั้นจนจบ ดังนั้น เราต้องใช้ภาษาที่น่าสนใจ ดึงดูดใจ และสื่อสารประเด็นสำคัญได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ตรวจสอบความถูกต้องและครบถ้วนของข้อมูลอ้างอิง

Advertisement

ข้อมูลอ้างอิงเป็นส่วนสำคัญที่แสดงให้เห็นถึงความน่าเชื่อถือและความถูกต้องของงานวิจัยของเรา ดังนั้น เราต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลอ้างอิงทั้งหมดมีความถูกต้อง ครบถ้วน และเป็นไปตามรูปแบบที่วารสารกำหนดเหมือนกับการอ้างอิงแหล่งที่มาในการเขียนรายงาน หากเราอ้างอิงข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือไม่ครบถ้วน อาจทำให้งานวิจัยของเราขาดความน่าเชื่อถือได้ ดังนั้น เราต้องให้ความสำคัญกับการตรวจสอบข้อมูลอ้างอิงอย่างละเอียด

เขียนบทนำ (Introduction) ที่น่าติดตามและดึงดูดใจ

บทนำคือส่วนที่ผู้อ่านจะได้ทำความรู้จักกับงานวิจัยของเราอย่างเป็นทางการ ดังนั้น เราต้องเขียนบทนำที่น่าติดตามและดึงดูดใจ เพื่อให้ผู้อ่านอยากอ่านงานวิจัยของเราต่อไป

ระบุปัญหาและความสำคัญของงานวิจัย

บทนำที่ดีควรเริ่มต้นด้วยการระบุปัญหาและความสำคัญของงานวิจัยของเรา เราต้องอธิบายให้ผู้อ่านเข้าใจว่าทำไมงานวิจัยของเราจึงมีความสำคัญ และมีส่วนช่วยในการแก้ปัญหาหรือพัฒนาองค์ความรู้ในสาขาของเราได้อย่างไรเปรียบเสมือนการเล่าเรื่องที่น่าสนใจ เราต้องทำให้ผู้อ่านรู้สึกว่าปัญหาที่เรากำลังพูดถึงนั้นมีความสำคัญ และงานวิจัยของเราสามารถนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้นได้

ทบทวนวรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง (Literature Review) อย่างครอบคลุม

หลังจากระบุปัญหาและความสำคัญของงานวิจัยแล้ว เราต้องทบทวนวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องอย่างครอบคลุม เพื่อแสดงให้เห็นว่าเรามีความรู้ความเข้าใจในสาขาของเราเป็นอย่างดี รวมถึงแสดงให้เห็นว่างานวิจัยของเรามีส่วนต่อยอดจากงานวิจัยก่อนหน้านี้อย่างไรเหมือนกับการสร้างบ้าน เราต้องมีรากฐานที่แข็งแรง การทบทวนวรรณกรรมก็เช่นกัน จะช่วยให้เราสร้างงานวิจัยที่มีรากฐานที่มั่นคงและน่าเชื่อถือ

ระบุวัตถุประสงค์และสมมติฐานของงานวิจัยอย่างชัดเจน

บทนำที่ดีควรจบลงด้วยการระบุวัตถุประสงค์และสมมติฐานของงานวิจัยของเราอย่างชัดเจน เราต้องอธิบายให้ผู้อ่านเข้าใจว่าเราต้องการที่จะศึกษาอะไร และเราคาดหวังว่าจะได้ผลลัพธ์อย่างไรเหมือนกับการวางแผนการเดินทาง เราต้องรู้ว่าเราต้องการที่จะไปที่ไหน และเราคาดหวังว่าจะได้พบเจอกับอะไรบ้าง การระบุวัตถุประสงค์และสมมติฐานจะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจทิศทางของงานวิจัยของเราได้อย่างชัดเจน

วิธีการวิจัย (Methodology) ที่ชัดเจนและถูกต้องตามหลักการ

Advertisement

วิธีการวิจัยคือหัวใจสำคัญของงานวิจัย เพราะเป็นส่วนที่แสดงให้เห็นว่าเราได้ทำการศึกษาอย่างเป็นระบบและถูกต้องตามหลักการ

อธิบายรายละเอียดของการออกแบบการวิจัย (Research Design)

เราต้องอธิบายรายละเอียดของการออกแบบการวิจัยของเราอย่างชัดเจน รวมถึงระบุประเภทของการวิจัย กลุ่มตัวอย่าง เครื่องมือที่ใช้ในการเก็บรวบรวมข้อมูล และวิธีการวิเคราะห์ข้อมูลเหมือนกับการทำอาหาร เราต้องมีสูตรอาหารที่ชัดเจน การอธิบายรายละเอียดของการออกแบบการวิจัยจะช่วยให้ผู้อ่านสามารถตรวจสอบความถูกต้องของวิธีการวิจัยของเราได้

ระบุข้อจำกัดของการวิจัย (Limitations of the Study)

การระบุข้อจำกัดของการวิจัยเป็นสิ่งที่แสดงให้เห็นถึงความซื่อสัตย์ทางวิชาการของเรา เราต้องยอมรับว่างานวิจัยของเราอาจมีข้อจำกัดบางประการ และข้อจำกัดเหล่านั้นอาจส่งผลต่อผลลัพธ์ที่ได้เหมือนกับการยอมรับข้อบกพร่องของตัวเอง การระบุข้อจำกัดของการวิจัยจะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจขอบเขตของงานวิจัยของเราได้ดียิ่งขึ้น

รับรองจริยธรรมในการวิจัย (Ethical Considerations)

หากงานวิจัยของเราเกี่ยวข้องกับมนุษย์หรือสัตว์ เราต้องแสดงให้เห็นว่าเราได้ปฏิบัติตามหลักจริยธรรมในการวิจัยอย่างเคร่งครัด รวมถึงได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการจริยธรรมที่เกี่ยวข้องเหมือนกับการขออนุญาตก่อนเข้าบ้านคนอื่น การรับรองจริยธรรมในการวิจัยจะช่วยให้งานวิจัยของเราได้รับการยอมรับและเชื่อถือ

ผลการวิจัย (Results) ที่กระชับและเข้าใจง่าย

Advertisement

ผลการวิจัยคือส่วนที่แสดงให้เห็นว่าเราได้ค้นพบอะไรจากการวิจัยของเรา ดังนั้น เราต้องนำเสนอผลการวิจัยอย่างกระชับ เข้าใจง่าย และเป็นไปตามข้อเท็จจริง

นำเสนอข้อมูลด้วยตารางและแผนภูมิ (Tables and Figures)

การใช้ตารางและแผนภูมิเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการนำเสนอข้อมูลที่ซับซ้อนให้เข้าใจง่ายขึ้น เราต้องเลือกใช้ตารางและแผนภูมิที่เหมาะสมกับประเภทของข้อมูล และทำให้ตารางและแผนภูมิมีความชัดเจนและสวยงามเหมือนกับการตกแต่งบ้าน การใช้ตารางและแผนภูมิจะช่วยให้ผลการวิจัยของเราน่าสนใจและเข้าใจง่ายขึ้น

หลีกเลี่ยงการตีความผลลัพธ์ในส่วนนี้

ในส่วนของผลการวิจัย เราควรหลีกเลี่ยงการตีความผลลัพธ์ เราควรนำเสนอเฉพาะข้อมูลที่ได้จากการวิเคราะห์เท่านั้น การตีความผลลัพธ์ควรเก็บไว้ในส่วนของการอภิปรายผลเหมือนกับการรายงานข่าว เราควรนำเสนอข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้น โดยไม่ใส่ความคิดเห็นส่วนตัวลงไป

อภิปรายผล (Discussion) ที่ลึกซึ้งและเชื่อมโยงกับวรรณกรรม

อภิปรายผลคือส่วนที่เราจะได้ตีความผลลัพธ์ที่ได้จากการวิจัยของเรา รวมถึงเชื่อมโยงผลลัพธ์เหล่านั้นกับวรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง

เปรียบเทียบผลลัพธ์กับงานวิจัยก่อนหน้านี้

เราต้องเปรียบเทียบผลลัพธ์ที่ได้จากการวิจัยของเรากับผลลัพธ์ที่ได้จากงานวิจัยก่อนหน้านี้ เพื่อแสดงให้เห็นว่างานวิจัยของเรามีส่วนต่อยอดจากงานวิจัยเหล่านั้นอย่างไร และมีความแตกต่างกันอย่างไร

생물학자 학술지 논문 투고 절차 - **Subject:** A confident Thai businesswoman, fully clothed in a modern, tailored suit, standing in f...

หัวข้อ คำอธิบาย การเลือกวารสาร เลือกวารสารที่เหมาะสมกับขอบเขตและเป้าหมายของงานวิจัย การเตรียมต้นฉบับ ตรวจสอบความถูกต้อง ครบถ้วน และเป็นไปตามรูปแบบที่วารสารกำหนด การเขียนบทนำ ระบุปัญหา ความสำคัญ วัตถุประสงค์ และสมมติฐานของงานวิจัย วิธีการวิจัย อธิบายรายละเอียดของการออกแบบการวิจัย และรับรองจริยธรรมในการวิจัย ผลการวิจัย นำเสนอข้อมูลอย่างกระชับ เข้าใจง่าย และเป็นไปตามข้อเท็จจริง อภิปรายผล ตีความผลลัพธ์ เชื่อมโยงกับวรรณกรรม และเสนอแนะแนวทางในการวิจัยต่อไป

เหมือนกับการสนทนา เราต้องแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับผู้อื่น เพื่อให้เกิดความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น การเปรียบเทียบผลลัพธ์จะช่วยให้เราเข้าใจความหมายของผลลัพธ์ที่ได้จากการวิจัยของเราได้ดียิ่งขึ้น

เสนอแนะแนวทางในการวิจัยต่อไป

เราควรเสนอแนะแนวทางในการวิจัยต่อไป เพื่อกระตุ้นให้เกิดงานวิจัยใหม่ๆ ที่สามารถต่อยอดจากงานวิจัยของเราได้เหมือนกับการปลูกต้นไม้ เราต้องดูแลและรดน้ำเพื่อให้ต้นไม้เติบโต การเสนอแนะแนวทางในการวิจัยจะช่วยให้งานวิจัยของเรามีประโยชน์ต่อวงการวิชาการในระยะยาว

การตอบคำถามจากผู้ทรงคุณวุฒิ (Reviewers) อย่างมืออาชีพ

Advertisement

หลังจากส่งบทความวิจัยไปแล้ว เราอาจได้รับการติดต่อจากบรรณาธิการเพื่อขอให้เราตอบคำถามจากผู้ทรงคุณวุฒิ การตอบคำถามจากผู้ทรงคุณวุฒิเป็นขั้นตอนสำคัญที่แสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญและความตั้งใจของเรา

ทำความเข้าใจคำถามและข้อเสนอแนะอย่างละเอียด

ก่อนอื่น เราต้องทำความเข้าใจคำถามและข้อเสนอแนะของผู้ทรงคุณวุฒิอย่างละเอียด หากมีคำถามที่ไม่เข้าใจ เราควรขอให้บรรณาธิการช่วยอธิบายเพิ่มเติมเหมือนกับการฟังคำวิจารณ์ เราต้องตั้งใจฟังและพยายามทำความเข้าใจว่าผู้พูดต้องการสื่ออะไร

ตอบคำถามอย่างชัดเจนและให้เหตุผลที่สมเหตุสมผล

เราต้องตอบคำถามของผู้ทรงคุณวุฒิอย่างชัดเจนและให้เหตุผลที่สมเหตุสมผล หากเราไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอแนะ เราควรอธิบายเหตุผลของเราอย่างสุภาพและให้เกียรติผู้ทรงคุณวุฒิเหมือนกับการโต้แย้ง เราต้องมีเหตุผลที่ดีและมีหลักฐานสนับสนุน

ปรับปรุงแก้ไขบทความตามข้อเสนอแนะ (ถ้าจำเป็น)

หากข้อเสนอแนะของผู้ทรงคุณวุฒิเป็นประโยชน์ เราควรปรับปรุงแก้ไขบทความของเราตามข้อเสนอแนะเหล่านั้น การปรับปรุงแก้ไขบทความจะช่วยให้งานวิจัยของเรามีคุณภาพมากยิ่งขึ้นเหมือนกับการซ่อมแซมบ้าน เราต้องปรับปรุงแก้ไขส่วนที่ชำรุดเพื่อให้บ้านของเราแข็งแรงและสวยงามเคล็ดลับเหล่านี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการเดินทางสู่การเป็นนักวิจัยที่ประสบความสำเร็จ หวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์และเป็นแรงบันดาลใจให้คุณก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นใจในการส่งบทความวิจัยนะคะ ขอให้ทุกท่านโชคดีกับการตีพิมพ์ผลงานวิจัยค่ะ!

บทสรุป

1. เลือกวารสารที่เหมาะสมกับงานวิจัยของคุณ โดยพิจารณาจากขอบเขต เป้าหมาย และกลุ่มเป้าหมายของวารสาร

2. สร้างความโดดเด่นให้กับบทคัดย่อ เพื่อดึงดูดความสนใจของบรรณาธิการและผู้อ่าน

3. ตรวจสอบความถูกต้องและครบถ้วนของข้อมูลอ้างอิง เพื่อแสดงความน่าเชื่อถือและความถูกต้องของงานวิจัย

4. เขียนบทนำที่น่าติดตามและดึงดูดใจ โดยระบุปัญหา ความสำคัญ วัตถุประสงค์ และสมมติฐานของงานวิจัย

5. นำเสนอผลการวิจัยอย่างกระชับ เข้าใจง่าย และเป็นไปตามข้อเท็จจริง โดยใช้ตารางและแผนภูมิช่วยในการนำเสนอข้อมูล

Advertisement

ข้อควรรู้

1. ThaiJo: แหล่งรวมวารสารวิชาการของไทย ตรวจสอบคุณภาพวารสารได้ที่นี่ (https://www.tci-thaijo.org/)

2. การใช้โปรแกรมจัดการบรรณานุกรม: โปรแกรม EndNote, Mendeley ช่วยจัดการรายการอ้างอิงได้อย่างมีประสิทธิภาพ

3. ภาษาอังกฤษเชิงวิชาการ: ฝึกฝนการเขียนภาษาอังกฤษเชิงวิชาการอย่างสม่ำเสมอ เข้าร่วมคอร์ส หรือปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ

4. Peer Review: ทำความเข้าใจกระบวนการ Peer Review เพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับข้อเสนอแนะจากผู้ทรงคุณวุฒิ

5. แหล่งทุนวิจัย: สำรวจแหล่งทุนวิจัยจากหน่วยงานต่างๆ เพื่อสนับสนุนงานวิจัยของคุณ

ประเด็นสำคัญ

การเตรียมตัวอย่างรอบคอบ การเขียนที่ชัดเจน และการตอบคำถามอย่างมืออาชีพ เป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จในการตีพิมพ์บทความวิจัย

คำถามที่พบบ่อย (FAQ) 📖

ถาม: การเลือกวารสารที่เหมาะสมกับงานวิจัยของเราสำคัญอย่างไร?

ตอบ: สำคัญมากๆ ค่ะ! เหมือนกับการเลือกบ้านให้ตรงกับไลฟ์สไตล์ของเรา งานวิจัยแต่ละชิ้นก็เหมาะสมกับวารสารที่แตกต่างกัน การเลือกวารสารที่ตรงกับขอบเขตงานวิจัย กลุ่มเป้าหมาย และ Impact Factor จะช่วยเพิ่มโอกาสในการได้รับการพิจารณา และทำให้ผลงานของเราเข้าถึงผู้อ่านที่สนใจได้ง่ายขึ้น ลองนึกภาพว่าเราส่งบทความวิจัยด้านพันธุศาสตร์ไปวารสารที่เน้นด้านนิเวศวิทยา โอกาสที่บทความนั้นจะได้รับการตีพิมพ์ก็อาจจะน้อยลงค่ะ

ถาม: การเขียนบทคัดย่อ (Abstract) ที่ดีมีเคล็ดลับอย่างไร?

ตอบ: บทคัดย่อเปรียบเสมือนหน้าต่างบานแรกที่เปิดให้ผู้อ่านได้เห็นงานวิจัยของเรา ดังนั้นต้องเขียนให้กระชับ ชัดเจน และน่าสนใจค่ะ สิ่งสำคัญคือต้องสรุปประเด็นหลักของงานวิจัยให้ครบถ้วน ไม่ว่าจะเป็นวัตถุประสงค์ วิธีการ ผลการศึกษา และข้อสรุป โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญและผลกระทบของงานวิจัย หากเขียนได้ดี บทคัดย่อจะดึงดูดให้ผู้อ่านอยากอ่านบทความของเราทั้งฉบับค่ะ ลองนึกภาพว่าเรากำลังขายสินค้า บทคัดย่อที่ดีก็เหมือนกับคำโฆษณาที่ดึงดูดใจลูกค้าให้อยากซื้อสินค้าของเราค่ะ

ถาม: จะรับมือกับคำวิจารณ์จากผู้ทรงคุณวุฒิ (Reviewers) ได้อย่างไร?

ตอบ: คำวิจารณ์จากผู้ทรงคุณวุฒิอาจทำให้เรารู้สึกเสียใจหรือผิดหวังได้บ้าง แต่ขอให้มองว่าเป็นโอกาสในการพัฒนาผลงานวิจัยของเราให้ดียิ่งขึ้นค่ะ สิ่งสำคัญคือต้องอ่านคำวิจารณ์อย่างละเอียด ทำความเข้าใจในประเด็นที่ผู้ทรงคุณวุฒิให้ความเห็น และตอบกลับอย่างสุภาพและให้เหตุผล หากเราเห็นด้วยกับคำวิจารณ์ ก็ควรปรับปรุงแก้ไขงานวิจัยตามนั้น แต่ถ้าเราไม่เห็นด้วย ก็สามารถอธิบายเหตุผลของเราได้อย่างชัดเจนและมีหลักฐานอ้างอิง สิ่งสำคัญคือต้องแสดงให้เห็นว่าเราใส่ใจและเคารพในความคิดเห็นของผู้ทรงคุณวุฒิ และพร้อมที่จะปรับปรุงงานวิจัยของเราให้ดีที่สุดค่ะ เหมือนกับการที่เราได้รับคำแนะนำจากครูบาอาจารย์ คำแนะนำเหล่านั้นอาจทำให้เราไม่พอใจบ้าง แต่สุดท้ายแล้วก็เป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาตนเองของเราค่ะ

📚 อ้างอิง

Advertisement